February 14, 2009
Happy Valentine's Day to all of you...
今年はこんなカードをスティーブからもらいました。
私はいつもカードはフロント重視なんですが
スティーブはアメリカ人っぽく中味の文章を重視します。
そんな彼が選んだ今年のカードにはこう書いてありました。
For my soulmate who has
fulfilled so many of
my dreams, hopes and plans.
I can't imagine
life without you.
With Love
on Valentine's Day
そしてこの言葉の後には 彼からの4行にわたるメッセージもありました。
アメリカ人ってちょっとくすぐったいようなメッセージ
よくこうやってカードで表現しますよね。
他の国の人はどうなのでしょうか?