August 27th, 2011
We are here in NY for the US Open Tennis but Irene is crushing the party... The mass transit will shut down (bus, train, airport) from NOON today for the first
time in history and everyone is preparing for the worst but hoping for the best!!!
23日の地震の翌日にアトランタからNYに移動しました。どうやら今回のアイリーンは避けられそうにありません。昨日からテレビではある一部のエリアの人達には避難命令が出され、「今からみんな水、食料、等を買い込みにいきなさいと」と指示され、また昨日の時点で今日のお昼からマストランジットは全てシャットダウン、という100年に1度の巨大なストームに備えているところです。
そんな中、私は今2度目の5合のご飯を炊いてる最中、そしてこれからお風呂にお水を張ろうとしています。
Are we ready??? Time will tell. We hope everyone is safe and well up and down
the East coast and around the world. Much love, Steven and Keiko
皆さん準備はできていますか? イーストコースト沿いにいる皆さんが無事でありますように。
また後ほど。けいこ&スティーブ